查看完整版本: "提纲"续----第十章第5节 简\繁之争

"提纲"续----第十章第5节 简\繁之争

[font=Times New Roman][font=宋体]第五节
[/font]
[/font][font=宋体]关于简、繁字体的争论[/font]
[font=Times New Roman] [/font]
[font=宋体]关于简体字与繁体字的优劣和使用问题的争论，由来已久。这本身就是由简体字和繁体字各自固有的缺点造成的。在[/font][font=Times New Roman]2006[/font][font=宋体]年[/font][font=Times New Roman]3[/font][font=宋体]月，国家明确叫停汉字拉丁化的改革以后，恢复使用繁体字的呼声高了起来。因为简化汉字，是汉字拉丁化改革的一个前奏产物。汉字拉丁化经过[/font][font=Times New Roman]50[/font][font=宋体]年的实践，证明行不通，说明是错误的。以此类推，简化汉字也就是错误的了，自然应当停止。但是，错在哪里呢？[/font]
[font=宋体]坚持使用繁体的和坚持使用简体的人们，都摆出了很多理由。从所列理由的性质来看，都仅仅是表面的现象问题。[/font][color=black][font=宋体]即[/font][/color][font=宋体]双方都只是以简、繁汉字的表面作用的优劣，来判断“是、非”的。[/font][color=black][size=10.5pt][/size][/color]
[font=宋体]象这样肤浅的关于汉字优劣和要不要改革的争论，在中国已经进行[/font][font=Times New Roman]100[/font][font=宋体]多年了，双方谁都有充分的理由，但双方谁也不能说服对方。为什么？因为双方都只会摆出表面现象，拿不出深刻的正确的理论来证明这些现象的对与错。在没有正确理论统一双方的认识的时候，只用表面现象来证明自己的观点，是不会令对方信服的。[/font]
[font=宋体]由此可见，在中国的语言、文字研究界里和广大民众中，多么需要正确的汉语、汉字的理论来澄清问题。[/font]
[font=宋体]从汉字结构的道理上看，应该说，现在的不少简化字，是简化得很不合适的。为什么？[/font]
[font=Times New Roman]     [/font][font=宋体]人类社会是在不断发展的，各种工作和事务就越来越多[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]从而要求人们不断加快工作速度。在文字的书写方面，也同样地要求不断的提高书写速度。为了提高书写速度，人们主要从两个方面加以改进：[/font]
[font=Times New Roman]1、
[/font][font=宋体]改进书写工具，使书写更方便省力；[/font]
[font=Times New Roman]2、
[/font][font=宋体]改进汉字形状，包括简化笔画形状和减少笔画数量两个方面。[/font]
[font=宋体]所以才出现了从象形体、到篆体、到隶体、到楷体的形态变化。[/font]
[font=宋体]目前汉字中的独体字（无偏旁的字），可以说，已经简化到不能再简化的程度了。由于组字的基本笔画只有[/font][font=Times New Roman]10[/font][font=宋体]种左右（点、横、竖、趯、策、撇、啄、捺等）又受结构美观性要求的限制，所以独体字的数目不足[/font][font=Times New Roman]1000[/font][font=宋体]个。[/font]
[font=宋体]这有限的独体字是不能涵盖无限的单词的，于是人们想出了“以字组字”的办法，即用独体字的组合产生新字来表示新词。也就是偏旁、部首结合的方式。关于汉字的发展过程，在第九章里已经讲了，在此不再重述了。[/font]
[font=宋体]由于汉语是一音多意的，所以，一切新组合的汉字，在组合时都必须遵循如下原则：即“意异形异”；并且尽量做到有一定的规律可循，以便于记忆；在不影响表意的前提下，尽量达到简化。[/font]
[font=宋体]由于汉字是用“以字构字”的方式扩展新字的，新字就必然出现二字合体字、三字合体字的，四字合体字，五字合体字。。。。。。。，这样下去，汉字就变得越来越复杂，不但笔画越积越多，而且也越没有了“意、音”提示功能，使记忆和书写越来越难。《康熙字典》中笔画最多的字，已经达到[/font][font=Times New Roman]52[/font][font=宋体]画。所以，从发展趋势看，汉字已经陷入这种恶性增长的“泥坑”不能自拔了。这是汉字固有的缺点。[/font]
[font=宋体]历史上很多人都企图克服这一缺点，跳出恶性增长的“泥坑”。但是，要在既不改变“以字组字”的方式，又不损失“意、音”提示功能、字形美观和“意异字异”的基本原则的前提下进行简化，活动余地是很小的。所以，在繁体字之外的简化异体字是很少的。而近[/font][font=Times New Roman]50[/font][font=宋体]年来，为了扩大“简化字”数量，在简化汉字时，抛开了上述基本原则，采取了下列三种错误的方法：[/font]
[font=Times New Roman]1、
[/font][font=宋体]合并同音字，违背了语言决定文字形式的规律，违反了文字不能多载的规律。从而造成很多一字多意字，容易引起误解。例如：“斗[/font][font=Times New Roman](dou[/font][font=宋体]上声[/font][font=Times New Roman])[/font][font=宋体]”、“閗（[/font][font=Times New Roman]dou[/font][font=宋体]去声）、闘、鬥、鬬”，合并用“斗”；“斤”、“觔”合并用“斤”；“粗”、“麤”合并用“粗”；等等。[/font]
[font=Times New Roman] [/font][font=宋体]如果用文字写道：“这个圆柱太粗”。此话是指的圆柱的径围太粗呢，还是圆柱的表面[/font]
[font=宋体]不光滑呢？表达不清。为什么？因为把原来表示粗糙的“粗”与表示径围的“麤”合并[/font]
[font=宋体]为“粗”了。合并的原因，是读音相同，重视以音表义，蔑视以形表义，和省俭笔画的缘故。“以音表义”的做法，完全不适用汉语，因为汉语是“一音多义的”，存在大量“同音异义”的单词。这种一音多义的语言，在对话是，是不会引起误解的，因为有对话现场的实物、语言前后句的关系、对话双方的共同的经历背景、表情、语气、手势等等作参考资料，可以区“分同音异义”词。这些参考资料如果还不能区分时，听者当场的误解反映，会使说者改变叙述语句来解释。所以，除了面对面讲话时，语音可以多载（即一音多义）而外，其他条件下，即使听录音也都会出现误解的；在文字环境里，没有对话现场中的参考条件，如果一字多义（多载），就很容易出现误解。所以，在文字环境里，区别“同音异义”词的唯一办法，就是用字形的不同来识别。繁体字中，一字多意的字很少，绝大多数的字都是“同音不同义不同形”的字，这是符合汉语本身“同音不同义”的特性的。这就是“文字同语言的对应规律”，或叫做“语言决定文字形式的规律”，这是不能违背的客观规律。[/font]
[font=Times New Roman]2、
[/font][font=宋体]消减笔画，造成混乱。削减笔画的做法，基本是三种：一是用历史上已经有的简化异体字代替繁体字，二是把繁体字的局部代替其全体，三是将复杂的部首，用某种简单的符号来取代。[/font]
[font=宋体]就第一种做法来说，大多是将原来的草体中的简化的单字或偏旁、部首进行沿用，基本上没有出现较多的纰漏。就第二、第三种做法来说，就增加了楷体系统的混乱。[/font]
[font=宋体]例如，“厂（[/font][font=Times New Roman]han[/font][font=宋体]）”字，原来表示[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]“山边的岩石突出覆盖处”，现在用来取代“厰”字。“广[/font][font=Times New Roman](yan[/font][font=宋体]）”字，原来表示“就山崖作成的房子”，现在用来取代“廣”字。由此增加了多意字。[/font]
[font=宋体]再如，把“斃”的部首“敝（[/font][font=Times New Roman]bi[/font][font=宋体]去声）”，改为“比（[/font][font=Times New Roman]bi[/font][font=宋体]上声）”，简化为“毙”。虽然笔画减少了，但是读音的提示功能被削掉了。[/font]
[font=宋体]再如[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]“欢”、“鸡”把“又”当作符号，代替繁体“歡”“雞”的左边部分。这就造成如下恶果：[/font][font=Times New Roman]1[/font][font=宋体]、虽然简化了，却难记忆了。因为它违反了造字规则，失去规律，失去提示功能了。原来繁体“歡”，是按“音、义结合规则”构建的，读音从“雚”，具有音的提示作用。按此规则，读音从“雚”的还有“獾、讙、酄、孉”等字。现在用“又”，无了音的提示。[/font][font=Times New Roman]2[/font][font=宋体]、在结构规律上说，违反了统一性。既然把“歡”改成了“欢”，为了便于记忆，应当统一改变，“獾、讙、酄、孉”等字的“雚”都应当改为“又”才对。但是，把“酄[/font][font=Times New Roman]huan[/font][font=宋体]”改为“邓”，就与“邓[/font][font=Times New Roman]deng [/font][font=宋体]”相撞了；把“孉[/font][font=Times New Roman]huan[/font][font=宋体]”改为“奴”，也与“奴[/font][font=Times New Roman]nu [/font][font=宋体]”相撞了。所以“酄、孉”不能改为“邓”“奴”，还必须保持原样。“鷄”的左边用“又”来代换，那么“溪”的右边也应当用“又”来代换，那就成了“汉”了，而繁体的“漢”却又简化为“汉”。[/font]
[font=宋体]像这样的改法，捉襟见肘，矛盾百出，越改越乱。[/font]
[font=Times New Roman]3、
[/font][font=宋体]合并音型，违反了汉语的发展规律，增多了同音异义字。例如把[/font][font=Times New Roman]zi[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman] ci [/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman]si [/font][font=宋体]三个尖音声[/font]
[font=宋体]母和韵母[/font][font=Times New Roman]iai [/font][font=宋体]砍去，又把读音为[/font][font=Times New Roman]zhei[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman] mei [/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman]gei[/font][font=宋体]的字合并到[/font][font=Times New Roman]zai[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman] mai[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman] ge[/font][font=宋体]音里去，将原是[/font][font=Times New Roman]zi[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman] ci [/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman]si[/font][font=宋体]这三个尖音声母的字，合并到[/font][font=Times New Roman]j[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman]q[/font][font=宋体]、[/font][font=Times New Roman]x[/font][font=宋体]　声母的字中去，造成“酒”“久”不分、“清”“轻”不分、“惜”“希”不分。再如：“阶、节、[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]结”，原来分别读为“[/font][font=Times New Roman]jiai
ziie
jie [/font][font=宋体]”的，现在都读为“[/font][font=Times New Roman]jie[/font][font=宋体]”了。从而增加了误解率，影响了汉语的准确性。也给电脑的拼音输入法增加了很多同码字，造成很多麻烦。[/font]
[font=宋体]一些简化字，在使用时会发生误解，有时用改变叙述语句或用组合双音词的办法弥补之。然而，这种做法又带来新的问题，这就是使语言、文章变得冗长。单字书写快了，而文章字数多了，写文章的速度又慢了，况且也增加了印刷成本，得不偿失。不过，简化字从短期上和少量字的使用上看，对大众的文化普及还是有积极作用的。但从长远看，简化字不但没解决繁体字的缺点问题，反而加大了一些缺点问题。这些错误做法的后果，就成了复用繁体字的口实。[/font]
[font=宋体]近年来，在电脑处理汉字时，遇到了不可解决的问题以后，全世界的汉字处理专家们经过[/font][font=Times New Roman]30[/font][font=宋体]多年的努力，出现了“万码奔腾”的局面，也仅能使汉字挂接在英文信息系统上，间接使用而已。[/font]
[font=宋体]要想直接使用，是无论如何也是实现不了的，由此导致一系列的难题出现。为了克服这些难题，有人提出“合并同音字，使用“错、白”字，削减常用汉字使用量”等等的馊主意。更是违反了文字不能多载的规律和语言无限扩展的规律。比简化汉字的做法更糟糕。[/font]
[font=宋体]　　为什么会出现上述各种错误？根本的原因是没有正确的汉语、汉字的理论作指导，而用了[/font]
[font=宋体]错误的理论作指导的缘故。[/font]
[font=宋体]目前不论繁体还是简体，都存在着本文第九章中所说的，同样的六大固有的缺点和由此而引起的七个重大问题。[/font][font=Times New Roman] [/font]
[font=宋体]虽然简化汉字在深层问题上存在着一些缺点和引起一些麻烦，但是，应当承认如下两个重要事实：[/font][size=10.5pt][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]1．
[/font][/size][font=宋体]在大众方面，还是乐于接受简化汉字的。现在中国大陆人民都在使用简化汉字。[/font][size=10.5pt][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]2．
[/font][/size][font=宋体]当年进行汉字改革的人士，不管搞汉字拉丁化还是搞汉字简化，是事实求是地承认了汉字楷体，在现代社会条件下，存在着不可克服的缺点的，认识到只有改变汉字楷体，才能彻底解决汉字所出现的一切难题。这一认识是十分正确的。虽然汉字拉丁化没行通，简化汉字有缺点，但是不能证明汉字繁体的缺点是不存在的；是“完美无缺的”、“不必改进的”、“不能改进的”应当永远保持不变。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]如果今天有[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]X[/font][/size][font=宋体]人说：“辛亥革命失败了，就证明腐败的清朝是‘完美无缺的’、‘不必改革的’、‘不能改革的’，应当永远保持不变，应当支持张勋复辟”。没有人会说此种观点是对的。而对待楷字繁体，持有[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]X[/font][/size][font=宋体]人的观点的，却大有人在。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]实际上，只要汉字楷体的固有缺点存在，它就不能适应现代大工业商品经济社会的需要，它就逼着中国人非改进它不可，汉字改革就不会停止。即使改革的做法一时错了，没有达到预期的效果，甚至完全失败了，也不应该退回到复用繁体字的方向上去。因为倒退是没有出路的，只有从失败中总结经验，吸取教训，找到正确的改革路径和办法，力争将楷体的一切缺点全部克服掉，才是正确的。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]所以，今天应该做的不是使用简体还是繁体，而是如何解决汉字楷体所存在的６[/font][font=宋体]大缺点和[/font][font=Times New Roman]7[/font][font=宋体]大问题。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]目前汉字存在的一切缺点，包括简、繁问题，都是由汉字楷体本身产生出来的，是固有的。不把楷体改进成更高级的新体汉字，这些固有的缺点和问题是不能解决的。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]目前汉字楷体的一切缺点，归根到底，都是由“以字组字”的方式导致的。所以，要完全彻底地解决楷体的一切缺点和问题，唯一的途径，就是改变“以字组字”的方式。变“以字组字”的方式为“用组字元件组字”的方式。[/font]
[font=宋体]因此，只要把楷体改进成“意、音双表新体汉字”，目前汉字存在的一切缺点，包括简、繁问题全都不存在了。[/font][size=10.5pt][/size]
[font=宋体]“意、音双表新体汉字”是在楷体基础上发展出来的高级体式。比喻繁体是[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]1907[/font][/size][font=宋体]年出产的黑白胶卷摄像机，简体是[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]1908[/font][/size][font=宋体]年出产的黑白胶卷摄像机，“意、音双表新体汉字”就是[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]2008[/font][/size][font=宋体]年出产的彩色数码自动摄像机。前两者只能记录图像的基本轮廓（只表意不表音），后者既记录轮廓也记录色彩和声音（意、音双表）。前两者记录的图像只能靠邮递传送（电脑上的汉字楷体信息是挂接在英文信息系统上的），后者记录的图像可以用电波、激光传送（可以建立独立自主的中文电脑信息系统）。所以，现在争论使用[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]1907[/font][/size][font=宋体]年出产的黑白胶卷摄像机好、还是使用[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]1908[/font][/size][font=宋体]年出产的黑白胶卷摄像机好，还有什么意义呢？。[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[font=宋体]山东临沂[/font][font=Times New Roman]   [/font][font=宋体]孙振坡[/font]
[font=Times New Roman]
2008.3.21[/font]
[font=Times New Roman]
Email: [/font][email=szp1945@sina.com][font=Times New Roman][color=#0000ff]szp1945@sina.com[/color][/font][/email]

卖富优办公家具的都是骗子

[color=black]大家千万不要轻易相信那帮子卖富优[/color][url=http://www.fuworld.cn][color=black]办公家具[/color][/url][color=black]的人，他们都是骗子，什么名牌产品，什么世界顶尖的[/color][url=http://www.fuworld.cn][color=black]办公家具[/color][/url][color=black]，都是骗人的。这种[/color][url=http://www.fuworld.cn][color=black]办公家具[/color][/url][color=black]根本就不能沾水，沾了就掉漆，这帮老板都太不是人了。[/color]

建议我们论坛团结起来!!

全国的人民，请不要慌乱，当遇到灾难时，保持冷静的头脑，做出理性的判断。积极的去应对灾害，争取把灾情降到最低。大家齐心协力，团结抗灾！团结起来,万众一心,战胜困难.向总理致敬!要休息好,还有更多重要的事等着您拿主意!我们爱戴您!









[img]http://www.0591qs.cn/sign.gif[/img]
我的经典格言:Maybe [url=http://www.wowgolds.co.uk]buy wow gold[/url] God wants us to [url=http://www.maplestorymesos2.com]maplestory mesos[/url] meet a few wrong [url=http://www.lotrogold2.com]buy lotro gold[/url] people before meeting the right one.

*-001 真强

.

回帖支持下楼主
[img]http://www.3g365.com/images/smilies/default/99.gif[/img]
























[img]http://www.3g365.com/images/default/sigline.gif[/img]

[color=black]帅有什么用，碰到卒也要到处躲[/color][url=http://www.shaddu.cn/][color=black]杀毒软件[/color][/url][url=http://huangzuan.qqonly.com/][color=black]黄钻[/color][/url][url=http://www.kingsoftwps2007.org.cn/][color=black]wps2007[/color][/url][url=http://www.duubaa.cn/][color=black]金山毒霸2008[/color][/url][url=http://www.gm1975.org.cn/][color=black]问道推广人[/color][/url]